Themes - Panoramic - en to es translation catalogue (248 entries)

en: % Comments
es: % comentarios

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: %d item | %d items
es[0]: %d artículo
es[1]: %d artículos

en: %s <span class="says">says:</span>
es: %s <span class="says">dice:</span>

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: 1 Comment
es: 1 comentario

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: 404 Page
es: Página 404

en: 404!
es: ¡404!

en: <a href="https://www.outtheboxthemes.com/documentation/panoramic/fonts/preview-page/" rel="nofollow" target="_blank">Struggling to find the right font? Read more about our theme fonts preview tool</a>
es: <a href="https://www.outtheboxthemes.com/documentation/panoramic/fonts/preview-page/" rel="nofollow" target="_blank">¿Luchando para encontrar la fuente correcta? Lee más sobre nuestra herramienta de previsualización de fuentes del tema</a>

en: <a href="https://www.outtheboxthemes.com/documentation/panoramic/homepage-slider/default-slider/" rel="nofollow" target="_blank">Read a guide on how to set up the Default Slider</a>
es: <a href="https://www.outtheboxthemes.com/documentation/panoramic/homepage-slider/default-slider/" rel="nofollow" target="_blank">Lee una guía sobre cómo configurar el carrusel por defecto</a>

en: <a href="https://www.outtheboxthemes.com/documentation/panoramic/homepage-slider/slider-plugin/" rel="nofollow" target="_blank">Read a guide on using a slider plugin</a>
es: <a href="https://www.outtheboxthemes.com/documentation/panoramic/homepage-slider/slider-plugin/" rel="nofollow" target="_blank">Lee una guía sobre cómo usar un plugin de carrusel</a>

en: <p>This will remove the default anti-aliasing done to scaled images by browsers creating a more crisp image.</p>
es: <p>Esto eliminará el suavizado por defecto realizado a las imágenes escaladas por los navegadores, creando una imagen más nítida.</p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Newer posts
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Entradas siguientes

en: <span>Panoramic Premium </span><em>$25</em>
es: <span>Panoramic Premium </span><em>25 $</em>

en: <strong><a href="%s" target="_blank">Read a guide on how to install the Premium theme</a></strong>
es: <strong><a href="%s" target="_blank">Lee una guía sobre cómo instalar el tema Premium</a></strong>

en: <strong><em>CALL US:</em></strong> 555-PANORAMIC
es: <strong><em>LLÁMANOS:</em></strong> 555-PANORAMIC

en: <strong>All settings for Panoramic</strong> are neatly built into the <a href="%s">WordPress Customizer</a> allowing you to preview their effects before publishing them to your live site.
es: <strong>Todos los ajustes para Panoramic</strong> están cuidadosamente incorporados al <a href="%s">personalizador de WordPress</a>, permitiéndote previsualizar sus efectos antes de publicarlos en tu sitio en vivo.

en: Activate
es: Activar

en: Active
es: Activo

en: All
es: Todas

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Auto Update Header Cart
es: Actualizar automáticamente el carrito de la cabecera

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Back to Homepage
es: Volver a la página de inicio

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Body Font
es: Fuente del cuerpo

en: Body Font Color
es: Color de la fuente del cuerpo

en: Checkout
es: Finalizar la compra

en: Choose a Slider
es: Elegir un carrusel

en: Colors
es: Colores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Contact us on Skype
es: Contacta con nosotros en Skype

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Seguir leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Crisp images
es: Imágenes nítidas

en: Cyrillic
es: Cirílico

en: Cyrillic Extended
es: Cirílico ampliado

en: Default Search Input Text
es: Texto de entrada del buscador por defecto

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Display a loader animation on thumbnails
es: Mostrar un cargador animado en las miniaturas

en: Display page title on homepage
es: Mostrar el título de la página en la página de inicio

en: Display the My Account and Checkout links when WooCommerce is active.
es: Mostrar los enlaces «Mi Cuenta» y «Finalizar la compra» cuando WooCommerce esté activo.

en: Documentation
es: Documentación

en: Download a simple starter Child Theme for Panoramic
es: Descarga un sencillo tema hijo de inicio para Panoramic

en: Edit
es: Editar

en: Elementor Page Layouts
es: Diseños de página de Elementor

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Enable block-based widgets editor
es: Activar el editor de widgest basados en bloques

en: Enable zoom on product image
es: Activar el zoom en la imagen del producto

en: Enter the shortcode given by the slider plugin you're using.
es: Introduce el shortcode proporcionado por el plugin de carrusel que estás usando.

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: External Source
es: Fuente externa

en: Featured Image Size
es: Tamaño de la imagen destacada

en: Find us on Flickr
es: Encuéntranos en Flickr

en: Find us on Tumblr
es: Encuéntranos en Tumblr

en: Fonts
es: Fuentes

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Color
es: Color del pie de página

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Form Field Font Color
es: Color de la fuente de los campos del formulario

en: Full
es: Completo

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Full Width, No Bottom Margin
es: Ancho completo, sin margen inferior

en: Full width
es: Ancho completo

en: Give Panoramic a rating
es: Dale una valoración a Panoramic

en: Greek
es: Griego

en: Greek Extended
es: Griego ampliado

en: Have you enjoyed using Panoramic?
es: ¿Has disfrutado usando Panoramic?

en: Header
es: Cabecera

en: Header Image
es: Imagen de la cabecera

en: Heading
es: Encabezado

en: Heading Font
es: Fuente del encabezado

en: Heading Font Color
es: Color de la fuente del encabezado

en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

en: How many products should be shown per page?
es: ¿Cuántos productos deben mostrarse por página?

en: I love the Panoramic theme and have just started using it on a second site.
es: Me encanta el tema Panoramic y acabo de empezar a usarlo en un segundo sitio.

en: If you're enjoying using Panoramic please let us know by <a href='%s' target='_blank'>giving us a rating</a>.
es: Si estás disfrutando usando Panoramic, por favor, háznoslo saber <a href='%s' target='_blank'>dándonos una valoración</a>.

en: Info Text
es: Texto de información

en: Install
es: Instalar

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Khmer
es: Camboyano

en: Latin
es: Latín

en: Latin Extended
es: Latín ampliado

en: Layout
es: Diseño

en: Leave a comment
es: Dejar un comentario

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Links
es: Enlaces

en: Logo
es: Logotipo

en: Media
es: Medios

en: Message
es: Mensaje

en: Minimum Width
es: Anchura mínima

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Mobile Menu
es: Menú para móvil

en: My Account
es: Mi cuenta

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios siguientes &rarr;

en: No Search Results Heading
es: Encabezado de «No hay resultados de búsqueda»

en: No Search Results Message
es: Mensaje de «No hay resultados de búsqueda»

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar. <a href="%1$s">Volver al escritorio</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Not Installed
es: No instalado

en: Nothing Found!
es: ¡No se ha encontrado nada!

en: Older posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Entradas anteriores <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Out of Stock
es: Sin existencias

en: Page
es: Página

en: Page Builders
es: Maquetadores de páginas

en: Pages:
es: Páginas:

en: Panoramic Child Theme
es: Tema hijo de Panoramic

en: Panoramic Premium Demo
es: Demostración de Panoramic Premium

en: Panoramic Premium is a once off payment of $25
es: Panoramic Premium por un pago único de 25 $

en: Panoramic Premium offers a range of Elementor page layouts conveniently built into the theme.
es: Panoramic Premium ofrece una gran variedad de diseños de página de Elementor convenientemente incorporados en el tema.

en: Panoramic is still my favorite theme. And thanks for your excellent support so far!
es: Panoramic sigue siendo mi tema favorito. ¡Y gracias por vuestro excelente soporte hasta ahora!

en: Perfect for just about anything. Panoramic is a well designed, fully responsive theme with a homepage slider that's easy to customize and offers 5 star support. The subtle design features give it a premium feel and the wide range of flexible theme options help you create a variety of sites from a simple blog to a fully functional online eCommerce store. Used in conjunction with SiteOrigin's drag and drop Page Builder plugin, you can easily build beautiful page layouts with no coding knowledge to create any website from travel to business to food, decor, lifestyle, sport and more. Panoramic integrates seamlessly with the following popular free plugins: SiteOrigin's Page Builder, WPForms and WooCommerce.
es: Panoramic es un tema bien diseñado, totalmente adaptable, con un carrusel de página de inicio que es fácil de personalizar y ofrece un soporte de 5 estrellas. Las sutiles características de diseño le dan una sensación de calidad superior y la amplia gama de flexibles opciones del tema te ayudan a crear una variedad de sitios, desde un simple blog hasta una tienda de comercio electrónico online totalmente funcional. Usado junto con el plugin maquetador de páginas de arrastrar y soltar de SiteOrigin, puedes construir fácilmente hermosos diseños de página sin necesidad de conocimientos de programación para crear cualquier web, desde viajes a negocios, pasando por comida, decoración, estilo de vida, deportes y más. Panoramic se integra perfectamente con los siguientes plugins gratuitos: SiteOrigin's Page Builder, WPForms y WooCommerce.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: Please help by <a href="%s" target="_blank">giving us a rating on WordPress.org</a> :)
es: Por favor, ayúdanos <a href="%s" target="_blank">dándonos una valoración en WordPress.org</a> :)

en: Please note: The header image will not display on your site as the slider is currently enabled. To make the header image visible you will first need to disable the <a href="#panoramic-slider" rel="tc-section">slider</a>.
es: Por favor, ten en cuenta: La imagen de la cabecera no se mostrará en tu sitio, ya que en este momento está activado el carrusel. Para hacer visible la imagen de la cabecera, primero tendrás que desactivar el <a href="#panoramic-slider" rel="tc-section">carrusel</a>.

en: Plugin activated successfully.
es: El plugin se ha activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Post navigation
es: Navegación de la entrada

en: Posted in %1$s
es: Publicada en %1$s

en: Posts navigation
es: Navegación de las entradas

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: Primary Color
es: Color principal

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Product
es: Producto

en: Product Catalog
es: Catálogo de productos

en: Product Category and Tag Page
es: Página de categoría y de etiqueta de producto

en: Products per page
es: Productos por página

en: Read More Text
es: Texto «Leer más»

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Necesario

en: Required Update not Available
es: No está disponible la actualización necesaria

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to the dashboard
es: Volver al escritorio

en: Search
es: Buscar

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Search for:
es: Buscar:

en: Search...
es: Buscar...

en: Secondary Color
es: Color secundario

en: Select Categories
es: Seleccionar las categorías

en: Select the categories of the posts you want to display in the slider. The featured image will be the slide image and the post content will display over it. Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple categories.
es: Selecciona las categorías de las entradas que quieres mostrar en el carrusel. La imagen destacada será la imagen de la diapositiva y el contenido de la entrada se mostrará sobre ella. Mantén pulsado la tecla «Ctrl» (en Windows) / «Command» (en Mac) para seleccionar varias categorías.

en: Send us an email
es: Envíanos un correo electrónico

en: Shop Links
es: Enlaces de la tienda

en: Show Details
es: Mostrar los detalles

en: Show Search
es: Mostrar la búsqueda

en: Show Top Bar
es: Mostrar la barra superior

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Sign In / Register
es: Acceder / Registrarse

en: Site Content Layout
es: Diseño del contenido del sitio

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Site Title Font
es: Fuente del título del sitio

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Skype Name
es: Nombre de Skype

en: Slide Transition Speed
es: Velocidad de transición de la diapositiva

en: Slider
es: Carrusel

en: Slider Shortcode
es: Shortcode del carrusel

en: Slider image has a minimum width
es: La imagen del carrusel tiene un ancho mínimo

en: Social Media Links
es: Enlaces de medios sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para activar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para activar los plugins %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para instalar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para instalar los plugins %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para actualizar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para actualizar los plugins %1$s.

en: Source
es: Fuente

en: Standard Fonts
es: Fuentes estándar

en: Status
es: Estado

en: Styling
es: Estilos

en: Tagged %1$s
es: Etiquetada como %1$s

en: Text
es: Texto

en: Text length
es: Longitud del texto

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin ha sido activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins han sido activados correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: Ha fallado la instalación de %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The page you were looking for cannot be found!
es: ¡No se ha podido encontrar la página que estás buscando!

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: The speed it takes to transition between slides in milliseconds. 1000 milliseconds equals 1 second.
es: La velocidad del tiempo de transición entre diapositivas en milisegundos. 1000 milisegundos son igual a 1 segundo.

en: The theme is amazing. I love it!
es: El tema es asombroso. ¡Me encanta!

en: Theme Ratings
es: Valoraciones del tema

en: Theme by %1$s
es: Tema de %1$s

en: Theme: Panoramic, built by <a href="%s" target="_blank">Out the Box</a>
es: Tema: Panoramic, creado por <a href="%s" target="_blank">Out the Box</a>

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: This will auto-update the header cart as products are added or removed. <strong>Please note:</strong> If you are running a multilingual site then you should disable this setting for the header cart translations to function correctly
es: Esto actualizará automáticamente el carrito de la cabecera cuando se añadan o eliminen productos. <strong>Por favor, ten en cuenta:</strong> si estás ejecutando un sitio multilingüe, entonces debes desactivar este ajuste para que las traducciones del carrito de la cabecera funcionen correctamente

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Type
es: Tipo

en: Underline
es: Subrayar

en: Update
es: Actualizar

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Upgrade To Premium &raquo;
es: Actualizar a Premium &raquo;

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upgrading will support us and enable us to keep building WordPress themes.
es: La actualización nos apoyará y nos permitirá seguir construyendo temas para WordPress.

en: Use <h1></h1> or <h2></h2> tags around heading text and <p></p> tags around body text.
es: Usa las etiquetas <h1></h1> o <h2></h2> alrededor del texto del encabezado y las etiquetas <p></p> alrededor del texto del cuerpo.

en: Use theme styles
es: Usar los estilos del tema

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
es: Tamaño completo

en: Version
es: Versión

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: View the Panoramic Premium demo and try out all the settings neatly built into the Customizer
es: Mira la demostración de Panoramic Premium y prueba todos los ajustes cuidadosamente incorporados en el personalizador

en: We aim to keep our prices lower than other theme shops while still offering you quality WordPress themes.
es: Nuestro objetivo es mantener nuestros precios más baratos que otras tiendas de temas, al mismo tiempo que seguimos ofreciéndote temas para WordPress de calidad.

en: We have growing <a href="%s" target="_blank">documentation</a> to help you set up your website using Panoramic.
es: Tenemos una creciente <a href="%s" target="_blank">documentación</a> para ayudarte a configurar tu web usando Panoramic.

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar:

en: or learn more about <a href="%s" target="_blank">creating / editing a Child Theme</a>.
es: o aprende más sobre <a href="%s" target="_blank">crear / editar un tema hijo</a>.

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
es: Buscar productos...

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es: Publicada el %s
